Aucune traduction exact pour حساب الودائع

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe حساب الودائع

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La expresión abarca las cuentas corrientes, las cuentas de ahorro y los depósitos a plazo fijo.
    ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل.
  • Cuentas corrientes y cuentas de depósito al 31 de diciembre de 2004
    الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
  • La información sobre cuentas y depósitos de ciudadanos podrá ser comunicada, además de por los propios clientes y sus representantes, por los jueces y órganos de instrucción en los casos que entienden.
    وبخلاف العملاء أنفسهم وممثليهم، تقدم المعلومات عن حسابات وودائع المواطنين إلى المحاكم وهيئات التحقيق، فيما يتعلق بما تباشره من دعاوى.
  • En los Estados Unidos este concepto existe únicamente en relación con los valores y demás títulos de inversión, cuentas de depósito y cartas de crédito.
    وأضاف يقول إن المفهوم موجود في الولايات المتحدة فيما يتعلق فقط بالأوراق المالية وممتلكات الاستثمار الأخرى وحسابات الودائع وخطابات الاعتماد.
  • En el cuadro siguiente se hace un desglose de las cuentas corrientes y las cuentas de depósito de los años 2000 a 2004.
    ويبين الجدول التالي توزيع الأموال بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر للسنوات من 2000 إلى 2004.
  • Podría ser, pero luego se unió a Suttleson y Levin como socio en el 91 y aquí está lo extraño... no he visto ninguna lista de clientes hasta el momento.
    ...وهنا يكمن الشيء الغريب .لا تُوجد قائمة بالمُوكّلين بقدر ما أرى يبدو أنّه يتعامل في الغالب .مع حسابات الودائع
  • En el cuadro 3 se hace un desglose de las cuentas corrientes y las cuentas de depósito de los años 2000 a 2004.
    ويبين الجدول 3 توزيع الأرصدة بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر من كل سنة من السنوات الخمس التي تبدأ من 2000 إلى 2004
  • Nigeria se beneficia de los programas de capacitación del Instituto y contribuye periódicamente a su financiación por medio de una cuenta corriente establecida como fondo fiduciario dentro del Instituto.
    وتنتفع نيجيريا من برامج تدريب المعهد، كما تسهم بصفة منتظمة في تمويله من خلال فتح حساب للودائع يدر فائدة بوصفه صندوقا استئمانيا في إطار المعهد.
  • En su 36º período de sesiones, en 2003, la Comisión confirmó que correspondía al Grupo de Trabajo estudiar el alcance exacto de su labor y, en particular, determinar si los créditos por cobrar, las cartas de crédito, las cuentas de depósito y los derechos de propiedad intelectual deberían o no entrar en el ámbito del proyecto de guía legislativa.
    وأكدت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، في عام 2003، أن الأمر متروك للفريق العامل لكي يحدد نطاق عمله، وبوجه خاص ما إذا كان ينبغي لمشروع الدليل التشريعي أن يشمل المستحقات التجارية وخطابات الاعتماد وحسابات الودائع وحقوق الملكية الفكرية.
  • En su 37º período de sesiones, en 2004, la Comisión acogió con beneplácito la preparación de nuevos capítulos para su inclusión en el proyecto de guía legislativa sobre diversos tipos de bienes, como títulos negociables, cuentas de depósito, y derechos de propiedad intelectual.
    ورحّبت اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين، في عام 2004، بإعداد فصول إضافية يُراد إدراجها في مشروع الدليل التشريعي وتتعلق بأنواع مختلفة من الموجودات، كالصكوك القابلة للتداول وحسابات الودائع وحقوق الملكية الفكرية.